Glosario de términos

Activos: Se refiere a componentes físicos como terminales, portales y dispositivos portátiles.

AMI/AMR (Infraestructura de medición avanzada/lectura de medidor automatizada, Advanced Metering Infrastructure/Automated Meter Reading): Sistemas de vanguardia compuestos por hardware, software y capacidades de comunicaciones remotas para medir el consumo de agua y recopilar datos para mejorar la eficiencia operativa y ayudar a los clientes a comprender mejor sus hábitos de consumo.

API (Interfaz de programación de aplicaciones, Application Programming Interface): Un conjunto de instrucciones de programación que se utilizan para intercambiar o sincronizar datos automáticamente entre BEACON y otros sistemas como un sistema de información para clientes (Customer Information System, CIS).

Retroacción: El proceso de ingresar una fecha que está en el pasado. En BEACON, la retroacción se realiza normalmente para restaurar el historial de uso cuando la fecha de inicio de un contrato de servicio se establece de forma predeterminada en “hoy” (la fecha de una importación) y oculta los datos de un panel de usuario de EyeOnWater.

Relleno: El proceso de completar los datos faltantes, por lo general lecturas de medidor que se omitieron durante una lectura de intervalo por cualquier motivo.

Reflujo: Flujo de agua hacia atrás.

Red de retorno: Término de telecomunicaciones que se refiere a la conexión de red utilizada para transportar datos desde y hacia servidores, portales y terminales.

Terminales de Badger Meter

  • ORION Cellular: Estas terminales bidireccionales eliminan la necesidad de una infraestructura de red fija que es propiedad de la empresa de servicios públicos y reducen significativamente el tiempo de inactividad, lo que permite una implementación rápida y una disminución del mantenimiento continuo. Las terminales de ORION Cellular se comunican a través de las mismas redes celulares que utilizan las compañías telefónicas.
    • ORION Cellular LTE: Terminales bidireccionales que se comunican a través de la red celular 4G.
    • ORION Cellular LTE-M: Terminales bidireccionales que se comunican a través de la red celular LTE-M.
  • ORION Fixed Network (SE): Terminal bidireccional para lectura de medidores de redes fijas que admiten múltiples opciones de red de retorno de red, incluidas la red celular, Wi-Fi y LAN. Las terminales ORION SE monitorean continuamente el circuito del codificador. En intervalos predeterminados, la terminal transmite el valor de lectura totalizado junto con otros datos del medidor a los transceptores de portal de red o dispositivos de recolección móviles.
  • ORION Mobile (ME): Una terminal bidireccional para aplicaciones móviles. Antes denominadas ORION Migratable, estas terminales se pueden actualizar (migrar) al modo de red fija para admitir futuras capacidades de las empresas de servicios públicos. Las terminales ORION ME monitorean continuamente el codificador, transmitiendo el valor de lectura totalizado junto con otros datos del medidor a dispositivos de recolección móviles.
  • ORION Classic (CE): Una terminal unidireccional diseñada para la lectura de medidores móviles. Las terminales ORION CE monitorean continuamente el codificador, transmitiendo el valor de lectura totalizado junto con otros datos del medidor a dispositivos de recolección móviles.
  • GALAXY: Terminales diseñadas para proporcionar datos de consumo por hora para la lectura de medidores de red fija en instalaciones remotas interiores/exteriores y en instalaciones de pozo/bóveda que están sujetas a inundaciones o sumergimientos. Al igual que las terminales ORION SE, las terminales GALAXY admiten múltiples opciones de red de retorno que incluyen celular, Wi-Fi y LAN.

API de servicios web BEACON: Un conjunto de instrucciones de programación que se utilizan para intercambiar o sincronizar datos automáticamente entre BEACON y otros sistemas como un CIS.

Lecturas de facturación: Datos de consumo de agua informados por un medidor durante un periodo de tiempo específico que se utilizan con fines de facturación.

Resolución de facturación: El incremento más pequeño de consumo de agua medido con fines de facturación.

Unidad de medida de facturación: Describe la medida del consumo de agua que aparece en la factura de un cliente. Por ejemplo, cientos de pies cúbicos (Centum Cubic Feet, CCF), 1000 GAL (KGAL o miles de galones), etc.

Tarjetas (también conocidas como tarjetas de medidor): Elementos de la interfaz de usuario en la página del monitor BEACON que muestran información crucial sobre cada medidor en el sistema. Los detalles esenciales del medidor, el número de serie, la ubicación del servicio, las lecturas y un resumen del consumo de agua se encuentran entre los detalles que se pueden ver mediante tarjetas. Cada tarjeta se puede expandir para revelar datos adicionales como información de ubicación detallada, información sobre lecturas de medidores e información general sobre la salud de la terminal. Las tarjetas también brindan a los usuarios la capacidad de agregar notas, etiquetar metadatos y alertas condicionales a cualquier medidor dado en el sistema. Los límites de alerta se pueden configurar usando el botón de alerta en cada tarjeta.

CDMA (Acceso múltiple por división de código, Code-Division Multiple Access): Un estándar de comunicaciones celulares.

CIS (Sistema de información del cliente, Customer Information System): Un depósito de información que se utiliza para facturación, contabilidad, gestión de activos y otros fines.

Código de clase (también denominado código de clase de punto de servicio): La categoría de facturación para una ubicación particular donde se proporciona el servicio de agua. Por ejemplo, residencial, comercial, riego, etc.

Registro de CNAME (nombre canónico, Canonical Name): Un tipo de registro en el sistema de nombres de dominio (Domain Name System, DNS) que se utiliza para especificar un alias para otro dominio. En BEACON, los registros CNAME se utilizan para cambiar la marca de los servicios EyeOnWater.

Medidor compuesto: Un activo de hardware con dos elementos que miden el flujo, uno para tasa alta y otro para tasa baja. Algunos medidores compuestos incorporan un tercer elemento de medición para flujo medio. Mide el consumo total de agua sumando los valores registrados por los elementos alto, medio y bajo.

Importador configurado Un importador para llevar archivos de datos de Badger Meter Read Center formato C a BEACON.

Flujo continuo: Indica ubicaciones que la empresa de servicios públicos ha etiquetado como lugares donde el agua corre continuamente a propósito. Por ejemplo, instalaciones de fabricación y torres de refrigeración.

CSV (Valores separados por comas, Comma-Separated Values): Un tipo de archivo común que se utiliza para permitir que los datos almacenados en forma incompatible o patentada se pasen entre programas. En Advanced Metering Analytics (AMA) de BEACON, los archivos de Data Exchange utilizan el formato CSV para transferir datos como texto sin formato, incluidos caracteres Unicode de una base de datos a otra. Los datos constan de registros que se dividen en campos separados por delimitadores: comas, tabulaciones, punto y coma, dos puntos, barras verticales o virgulillas.

Archivo de Data Exchange (antes BEACON Data Exchange, BDE): Una hoja de cálculo que cumple con la Especificación de Data Exchange. Cada fila de datos en un archivo de Data Exchange corresponde a un único registro de codificador, su ubicación y la terminal asociada con la cuenta. Los medidores compuestos requieren una fila separada para cada registro.

Especificación de Data Exchange (antes BEACON Data Exchange, BDE): Pautas que definen las columnas y filas requeridas para importar, sincronizar y actualizar datos de la empresa de servicios públicos en BEACON. La Especificación de Data Exchange detalla los nombres de columna precisos, el número máximo de caracteres y el formato requerido.

Data Exchange (antes BEACON) Hoja de cálculo de inicio Un archivo de hoja de cálculo compatible con la especificación de Data Exchange que contiene un subconjunto de campos de datos necesarios para asociar una terminal con datos de cuenta de la empresa de servicios públicos en BEACON.

Módulo de salud del dispositivo: Proporciona a las empresas de servicios públicos una imagen en un vistazo del número y porcentaje de dispositivos (terminales, codificadores y medidores) que informan con y sin problemas o excepciones.

DMA (áreas de medidores de distrito, District Metering Area): Infraestructura utilizada por las empresas de servicios públicos para medir el consumo en una red de distribución de agua. En BEACON, estas redes se definen como zonas compuestas por medidores de oferta y de demanda.

DN (diámetro nominal, Diametre Nominal): Designación europea para diámetros de tubería medidos en milímetros, según la ISO 6708.

DNS (sistema de nombres de dominio, Domain Name System): Un sistema estandarizado que se utiliza para catalogar direcciones web numéricas en términos más descriptivos y legibles por humanos.

Error de codificador: Indica que se encontró una anomalía durante una lectura de intervalo de un codificador. Las causas posibles incluyen, entre otras, problemas mecánicos o electrónicos al leer el valor del totalizador del codificador.

Lectura de codificador (también lectura de codificador sin formato): El número que se muestra en un registro de codificador.

Registro de codificador: Un activo de hardware que se usa para mostrar el consumo de agua de una manera similar a un odómetro de automóvil. Algunos registros utilizan diales mecánicos. Otros emplean LCD para mostrar datos de consumo. En los sistemas AMI/AMR, los registros del codificador producen señales electrónicas que se pueden transmitir a través de redes celulares, portales de red o mediante señales de radio que se pueden leer manualmente mediante dispositivos portátiles.

Terminal: Un activo de hardware que se comunica con codificadores que están conectados a los medidores, capturando lecturas e información de estado del medidor.

Estado de la terminal: Términos que se utilizan para describir y catalogar terminales en función de su ciclo de vida.

  • Las terminales disponibles están listas para instalarse.
  • Las terminales preaprovisionadas son terminales activas que se han comunicado con éxito con AMA de BEACON, pero que aún no se han asociado con datos de la cuenta de la empresa de servicios públicos.
  • Las terminales archivadas son terminales que ya no están en uso, pero sus datos se han almacenado como referencia.
  • Las terminales fuera de línea todavía están conectadas a medidores en el campo, pero no se comunican activamente con el sistema por elección.
  • Las terminales fuera de servicio son terminales que ya no están en uso y se devolvieron a Badger Meter.
  • Las terminales no asociadas no están vinculados a datos de la empresa de servicios públicos en BEACON.

Excepciones: Condiciones que activan varias alertas. Por ejemplo, las manipulaciones de terminales y los errores del codificador son excepciones.

EyeOnWater (EOW): Una aplicación web y móvil habilitada por BEACON que brinda a los consumidores acceso directo a sus datos de consumo de agua y proporciona herramientas para ayudarlos a administrar su consumo de agua.

EyeOnWater eSummary: El servicio de información electrónica que envía alertas de fugas y tendencias de uso a los clientes a través de correo electrónico o mensajes de texto SMS.

Filtro: Un elemento de la interfaz de usuario que se utiliza para clasificar rápidamente información vital en la página del monitor BEACON.

Módulo de salud de flujo: Proporciona una descripción general de cualquier problema de flujo en el sistema de agua. Seleccione todos los medidores en el sistema o seleccione un grupo específico de usuario para ver.

Formato C (abreviatura de Connect): Un formato de archivo utilizado originalmente para recibir y enviar datos entre sistemas de facturación y el software Badger Meter Read Center (RC). Los archivos de formato C usan 256 caracteres por línea y son compatibles tanto con el Importador configurado de BEACON como con el módulo Assets>System Sync>Import (Activos>Sincronización del sistema>Importar).

Formato D: El sucesor de 512 caracteres del formato C (ver arriba) que usa delimitadores como coma (,) o punto y coma (;) para organizar los datos en columnas y filas. La compatibilidad de BEACON con archivos de formato C incluye la compatibilidad con archivos de formato D.

Portal: Un componente de red que se utiliza para conectar una red con otra. En los sistemas de AMI/AMR, los portales utilizan radiofrecuencias para transmitir datos desde y hacia terminales de redes fijas.

Híbrido: Algo que se obtiene al combinar dos elementos diferentes. En BEACON, el filtro Meter>Endpoint Type>Hybrid (Medidor>Tipo de terminal>Híbrida) en la página Monitor selecciona medidores compuestos cuyos lados de flujo alto y bajo están conectados a diferentes tipos de terminales. Por ejemplo, una terminal ORION Cellular LTE conectada al lado de bajo flujo y una terminal ORION Cellular  conectada al lado de alto flujo caerían bajo el filtro Meter>Endpoint Type>Hybrid (Medidor>Tipo de terminal>Híbrida).

Dispositivo de comunicación por infrarrojo (IR): Dispositivo de hardware con autenticación integrada que se utiliza para activar de forma segura las terminales y los medidores ultrasónicos Plus de la serie E con válvulas integradas.

JSON (notación de objetos JavaScript, JavaScript Object Notation): Un formato de estándar abierto que se utiliza en la API de servicios web de BEACON para transmitir datos entre un servidor (un CIS de una empresa de servicios públicos) y una aplicación web (AMA de BEACON).

Balanceador de carga: Un dispositivo que distribuye el tráfico de la red o de las aplicaciones a través de una cantidad de servidores para aumentar la capacidad y admitir más usuarios simultáneos.

Fuga: En lugares donde el flujo de agua suele ser intermitente, por ejemplo, en una casa, el flujo informado cada hora en un periodo de 24 horas se considera una «fuga».

Alerta de fuga: Una alarma que se activa cuando se detecta un flujo que excede un umbral cada hora en un periodo de 24 horas.

Tasa de fuga: El volumen mínimo por hora de flujo de agua informado en ubicaciones donde se ha detectado flujo cada hora en un periodo de 24 horas.

Ubicación: Término que se utiliza para identificar un sitio o lugar donde la empresa de servicios públicos suministra agua.

LTE: Término que describe las transmisiones de datos y las comunicaciones inalámbricas de alta velocidad de la red 4G.

LTE-M: Una red de comunicaciones de área amplia y de bajo consumo utilizada por terminales ORION LTE-M.

Ciclo de mantenimiento: Proceso que se utiliza para confirmar que un dispositivo funciona correctamente. En BEACON, el término ciclo de mantenimiento se refiere a un proceso automatizado durante el cual el medidor ultrasónico Plus de la serie E con válvulas integradas se cierra y luego se abre e informa su estado. Este proceso ocurre cada 30 días aproximadamente a las 2 a. m. de la hora local. Un ciclo son dos accionamientos consecutivos, desde el anuncio hasta la posición inicial de la válvula. Último ciclo de mantenimiento: Se muestra debajo de la pestaña Valve (Válvula) en las tarjetas de la página Monitor para configuraciones de servicio donde están instalados los medidores ultrasónicos Plus de la serie E con válvulas integradas.

Medidor: Un dispositivo que se usa para medir algo que se entrega a una ubicación. En BEACON,  “medidores” normalmente significa medidores de agua. Alternativamente, un metro es una unidad de medida.

  • Medidor principal: Término que se utiliza para describir el medidor principal que se utiliza para medir el flujo por el que se facturará a los clientes.
  • Deducir medidor: Término que se utiliza para describir un medidor cuyo flujo no cuenta o se deduce del uso total, por lo que no se factura al cliente.
  • Medidor de demanda: Designación de los medidores que miden el consumo de agua dentro de una zona de DMA.
  • Medidor de suministro: Designación para medidores que miden el flujo de agua hacia una zona de DMA.

Módulo (también widget): Elemento de la interfaz de usuario que se utiliza para acceder y mostrar una variedad de datos como lecturas de facturación, salud del dispositivo, estado del portal, uso semanal de agua, etc.

Código de clase normalizado: Término predefinido que se utiliza para describir la categoría de facturación de una ubicación donde se proporciona el servicio de agua. En BEACON, los códigos de clase normalizados son: Commercial (Comercial), FireService (Servicio contra incendios), Industrial, Irrigation (Irrigación), Sewer (Alcantarillado), SingleFamilyResidential (Residencial unifamiliar) y MultiFamilyResidential (Residencial multifamiliar).

NPS (tamaño nominal de tubería, Nominal Pipe Size): Designación norteamericana para diámetros de tubería medidos en pulgadas, según la ISO 6708.

NRW (agua no contabilizada, Non-Revenue Water): Agua perdida debido a fugas, robos y otras causas. Además, el volumen distribuido de agua que no se refleja en la facturación de los clientes.

Vinculación: Término utilizado para configurar un dispositivo portátil para abrir la comunicación con BEACON.

PII (información de identificación personal, Personally Identifiable Information): Información confidencial y privada que se puede utilizar para identificar, contactar o localizar a alguien de forma única.

Cartera: Término que describe los recursos de una empresa de servicios públicos en AMA de BEACON. Una cartera abarca los activos de hardware de una empresa de servicios públicos (terminales, codificadores, medidores, tecnología de lectura móvil, etc.), clientes y titulares de cuentas, usuarios con acceso a BEACON, etc. El personal de Badger Meter crea carteras para las empresas de servicios públicos.

Aprovisionamiento (también proceso de aprovisionamiento): El proceso de asociar terminales con información de cuentas de clientes de empresas de servicios públicos en BEACON. Una vez aprovisionado, el sistema utiliza los datos recopilados del codificador con fines de facturación y gestión del agua para mejorar el servicio al cliente, aumentar la eficiencia operativa y ayudar a los usuarios a comprender su consumo de agua.

Provisión: El acto de asociar una terminal con una cuenta en AMA de BEACON.

Aprovisionada: Describe una terminal que se ha asociado a una cuenta en AMA de BEACON.

Preaprovisionadas: Describe las terminales que están activas y se comunican con AMA de BEACON, pero que no se han aprovisionado (asociado con una cuenta en el sistema). Las terminales preaprovisionadas que están conectadas a un codificador producen datos de lectura sin procesar. Los extremos preaprovisionados que no están conectados a un codificador no producen lecturas.

Desaprovisionamiento: El acto de desvincular o desasociar una terminal con una cuenta en AMA de BEACON.

Lectura de la empresa de servicios públicos:  Lecturas actuales o históricas que se llevan a BEACON mediante un archivo de Data Exchange en lugar de ser suministradas por una terminal o un medidor de lectura manual.

Lectura (también lectura completa): El número que se muestra en un registro de codificador multiplicado por la resolución del registro. 

Lecturas: Datos de consumo de agua informados por un medidor, por lo general asociados con una fecha y hora.

Método de lectura: Categoría de filtro de la página Monitor que le permite ordenar los medidores en función de cómo se recopilaron las lecturas y se llevaron a BEACON.

  • Red: Terminal de ORION Cellular, terminal del Barnacle de pulso, terminal del Barnacle magnético
  • Fija: Terminal ORION SE, terminal GALAXY TR3, terminal GALAXY TR2
  • AMR: Terminal ORION SE, terminal ORION ME, terminal ORION CE
  • Manual: Valor ingresado por el usuario en aplicaciones de lectura móvil (BEACON Field Application Suite, ORION Mobile Read)
  • Empresa de servicios públicos: Leer archivo de importación de Data Exchange.

Resolución de lectura (también resolución de registro): Determina dónde va el decimal en una lectura de codificador. Obtener la resolución correcta y registrarla en BEACON es fundamental para que la facturación al cliente sea precisa. La resolución de lectura/registro se basa en una combinación de factores: modelo y tamaño del medidor, tipo de codificador, unidad de medida (galón, pie cúbico o metro cúbico) y el tipo de terminal que está conectada al codificador.

Para obtener más información sobre cómo determinar la resolución de lectura de las terminales de ORION y GALAXY conectadas a los medidores de la serie Recordall® de Badger Meter, a los codificadores ADE® de Badger Meter y a los codificadores de la serie E® con protocolo de alta resolución de Badger Meter, consulte los siguientes resúmenes de aplicación en BadgerMeter.com:

  • Codificadores HR-E de códigos de círculo de prueba (ENC-AS-00300-EN)
  • Codificador HR-E LCD de códigos de círculo de prueba (LCD-AS-00462-EN)
  • ADE de códigos de círculo de prueba (RDC-A-02)
  • RTR de códigos de círculo de prueba (RDC-A-01)

Para obtener la resolución de lectura de codificadores realizados por terceros, consulte con sus fabricantes.

Registro (también registro de codificador): Un dispositivo de hardware que se usa para mostrar el consumo de agua de una manera similar a un odómetro de automóvil. Algunos registros utilizan diales mecánicos. Otros emplean LCD para mostrar datos de consumo. En AMR, los registros de pulsos o codificadores producen señales electrónicas que se pueden transmitir a través de redes celulares, portales de red o mediante señales de radio que se pueden leer manualmente mediante dispositivos portátiles.

REST (transferencia de estado representacional, Representational State Transfer): Un estilo de arquitectura de programación para aplicaciones de hipermedios en red que se utiliza para crear servicios web que son ligeros, fáciles de mantener y ampliables. Un servicio basado en REST se conoce como un servicio RESTful. REST no depende de ningún protocolo, pero casi todos los servicios RESTful utilizan HTTP como protocolo subyacente. Las API de servicios web BEACON son servicios RESTful.

Reversión: Término que describe cuando un medidor o un registro codificador alcanza su lectura máxima y vuelve a cero, por ejemplo, cuando 99999 avanza a 00000.

RSSI (indicador de intensidad de señal recibida, Received Signal Strength Indicator): Receptor diseñado para captar señales de radiofrecuencia (RF) y generar una salida equivalente a la intensidad de la señal.

RTR (registro del transmisor Recordall, Recordall Transmitter Register): El registro del transmisor Recordall® (RTR) de Badger Meter se usa junto con los medidores de agua de las series de disco, turbo, compuesto y fuego para medir el flujo totalizado a través del medidor señal a los productos de lectura de medidores Badger Meter.

SAML (Lenguaje de Marcado para Confirmaciones de Seguridad, Security Assertion Markup Language): Lenguaje de marcado de afirmación seguro, utilizado para proporcionar acceso de inicio de sesión único (Single Sign-On, SSO) a BEACON y sistemas relacionados, como un sistema de facturación, CIS, SCADA, CRM, etc.

Servicio: Una ubicación específica donde la empresa de servicios públicos suministra agua.

Punto de servicio: Físicamente, un punto de servicio es donde una tubería de agua se conecta a un medidor y, si corresponde, un registro codificador y una terminal.

Shell Script: Un programa informático diseñado para ser ejecutado por el «shell» de Unix, un intérprete de líneas de comandos. En BEACON, los scripts de Shell se pueden utilizar para realizar llamadas a las API de servicios web.

Sabotaje: Excepciones que indican diferentes condiciones según el tipo de terminal:

  • En el caso de las terminales ORION Cellular, una interrupción de la comunicación activa un sabotaje. Las causas van desde cables rotos o cortados hasta una intensidad de señal celular insuficiente o interrupción de la señal y daños en la terminal.
  • Para las terminales de red fija ORION SE y GALAXY, se activa un sabotaje cuando se interrumpe la comunicación de la red. Las posibles causas incluyen, entre otras, interferencias eléctricas causadas por la proximidad a líneas eléctricas de alto voltaje, una tarjeta de interfaz de red (Network Interface Card, NIC) defectuosa, cableado de red desgastado o dañado u otra condición relacionada con la red.

Tolerancia: Otro término para la resolución, que se usa normalmente para describir el intervalo entre lecturas de facturación, por ejemplo, 72 horas, 48 horas, 24 horas y así sucesivamente.

Totalizador: Un dispositivo o medidor que registra un recuento total.

Trimble Ranger 3: Una computadora de mano flexible y fácil de usar que se puede utilizar con varias tecnologías de lectura de medidores.

Códigos de truncamiento: Teclas cortas o combinaciones de números que se utilizan en los sistemas de facturación para interpretar la resolución de lectura. Por ejemplo, un código de truncamiento podría indicarle al sistema de facturación que interprete una lectura de «1» como 1,000 galones.

Identificador único: Una combinación de números y caracteres que se puede usar para distinguir una cosa (cuenta, ubicación, medidor, punto de servicio) de otra cosa (cuenta, ubicación, medidor, punto de servicio) en el CIS de una empresa de servicios públicos o sistema de facturación.

Get Support

Knowledge Base

User Guide
Follow via Email

Enter your email address to get new content notifications by email.

A %d blogueros les gusta esto: